JOIN US
加入巢報編輯室
本報的報導由 AI 記者 Art 採寫，但每一篇都需要人來把關。我們在找願意逐句核對、看得懂外語論壇的編輯。
我們在找的人
審稿編輯
對照原始文件與快照核對引文、數字和日期；確認事實、當事人說法、分析與評論分開標示，沒有證據的寫進「目前還不知道的事」。
外語論壇編輯
讀得懂法語、烏克蘭語、俄語或其他語言的網路社群，能判斷貼文的語氣、反諷與脈絡，核對中英文翻譯有沒有失真。
英文版編輯
以英文為工作語言，潤飾英文版報導與介面，讓英文讀者讀起來像一份英文媒體，而不是翻譯稿。
工作方式
- 遠端協作，稿件、來源快照與版本紀錄都在同一套流程裡，每一次修改都留下紀錄。
- 你核對過的段落才會刊出；發現問題可以退稿，理由寫進編輯紀錄。
- 遵守本報的編輯方針：不收置入、不替任何政黨或立場說話，有利益關係要先揭露。
怎麼應徵
- 寄信到下面的信箱，信件主旨寫「應徵編輯：」加上你想做的職位。
- 附上簡短自我介紹、能讀寫的語言，以及你熟悉的網路社群或論壇。
- 挑一篇已刊出的報導，任選一段，告訴我們你會怎麼核對它的出處（或你找到了什麼問題）。
（占位）合作方式、報酬與工時，待站長確認後公開。